Milodomain
Termini di Utilizzo
Avviso di traduzione. Questa è una traduzione fornita per comodità. Solo la versione francese è legalmente vincolante (clausola linguistica). Leggi l'originale in francese →
I presenti termini di utilizzo (di seguito i «TdU») disciplinano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma Milodomain.com, edita da Horizon Investissement. Essi sono complementari alle condizioni generali di vendita, che disciplinano le operazioni d'asta vere e proprie. In caso di contraddizione, le CGV prevalgono sui TdU per tutto ciò che riguarda l'asta e l'attribuzione di un nome di dominio.
Articolo 1 — Oggetto
I TdU definiscono le modalità di accesso al sito, di creazione e gestione dell'account utente, di sicurezza e di comportamento atteso dagli utenti. Ogni registrazione vale come accettazione senza riserva dei presenti TdU, delle CGV, della informativa sulla privacy e delle note legali.
Articolo 2 — Accesso alla piattaforma
L'accesso a Milodomain.com è aperto in libera consultazione per le sue pagine pubbliche (homepage, catalogo dei domini, schede dominio, blog, pagine legali).
L'accesso alle funzionalità d'asta e all'area personale è riservato agli utenti registrati. La registrazione è gratuita e senza impegno, fatto salvo il rispetto delle condizioni di idoneità definite di seguito.
Articolo 3 — Condizioni di idoneità
La registrazione è aperta:
- alle persone fisiche maggiorenni ai sensi del diritto francese (diciotto anni compiuti) e pienamente capaci giuridicamente;
- alle persone giuridiche di diritto francese o straniero, debitamente rappresentate da una persona fisica abilitata a vincolarle.
L'utente dichiara e garantisce, al momento della sua registrazione, di soddisfare tali condizioni. Horizon Investissement si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento la produzione di documenti giustificativi (documento d'identità, estratto Kbis, procura, ecc.) e di sospendere l'account in attesa di tale produzione.
Articolo 4 — Creazione dell'account
La creazione dell'account impone l'inserimento completo ed esatto delle seguenti informazioni, che costituiscono il Contatto AFNIC dell'utente in caso di assegnazione:
- nome e cognome;
- indirizzo postale (via, codice postale, città, paese);
- numero di telefono raggiungibile;
- indirizzo e-mail valido;
- password di almeno otto caratteri.
L'utente si impegna a fornire informazioni veritiere e a mantenerle aggiornate dalla sua area personale. L'utilizzo di informazioni false o di identità di terzi costituisce una causa legittima di sospensione o risoluzione immediata.
Articolo 5 — Accettazione dei documenti contrattuali
Al momento della creazione dell'account, l'utente accetta in un solo gesto, tramite un'unica casella da spuntare, l'insieme dei documenti contrattuali di Milodomain.com: TdU, CGV, note legali e informativa sulla privacy. Il pulsante di accettazione viene attivato solo dopo lo scorrimento integrale del testo visualizzato, al fine di garantire che l'utente abbia avuto l'opportunità di prenderne conoscenza.
L'accettazione è datata con timestamp e registrata negli archivi di Horizon Investissement. L'utente riconosce il valore di tale prova elettronica conformemente agli articoli 1366 e 1367 del Codice civile francese.
In caso di modifica sostanziale dei documenti contrattuali, Horizon Investissement invita l'utente a rinnovare la propria accettazione alla successiva connessione. In mancanza di rinnovo, l'accesso alle funzionalità d'asta può essere sospeso fino all'accettazione.
Articolo 6 — Sicurezza e riservatezza delle credenziali
L'utente è il solo responsabile della riservatezza delle sue credenziali di accesso e di tutte le azioni effettuate dal suo account. Egli si impegna a:
- scegliere una password robusta e distinta da quelle utilizzate su altri servizi;
- non comunicare le sue credenziali a terzi;
- informare Horizon Investissement senza indugio, all'indirizzo [email protected], di qualsiasi utilizzo non autorizzato del suo account o di qualsiasi falla di sicurezza sospetta.
Horizon Investissement declina ogni responsabilità per le conseguenze di un utilizzo non autorizzato derivante da una negligenza dell'utente nella conservazione delle proprie credenziali.
Articolo 7 — Uso leale della piattaforma
L'utente si impegna a utilizzare Milodomain.com conformemente alla sua destinazione e ai presenti TdU. In particolare gli è vietato:
- creare più account per la stessa persona fisica o giuridica, salvo previa autorizzazione scritta di Horizon Investissement;
- collocare offerte senza reale intenzione di acquistare il nome di dominio (offerte fittizie, «shill bidding»), o far offrire, a proprio favore o contro sé stesso, un account terzo affiliato (terzo di fiducia, membro del nucleo familiare, dipendente, mandatario, società collegata, ecc.) al fine di influenzare artificialmente lo svolgimento di un'asta;
- organizzare o partecipare a qualsiasi accordo tra offerenti che abbia per oggetto o per effetto di falsare il gioco naturale delle aste;
- tentare di aggirare, alterare o saturare i sistemi tecnici della piattaforma, in particolare tramite richieste automatizzate non autorizzate, robot, tentativi di iniezione o qualsiasi altra tecnica offensiva;
- estrarre tutto o parte del contenuto del sito con mezzi automatizzati (scraping, aspiratori di siti, robot di indicizzazione non autorizzati, ecc.) ai fini della costituzione di una banca dati concorrente o di sfruttamento commerciale;
- pubblicare, tramite i campi liberi del sito, contenuti illeciti, diffamatori, ingiuriosi, razzisti, o lesivi della vita privata o dei diritti di terzi;
- utilizzare la piattaforma per fini contrari all'ordine pubblico o al buon costume.
L'uso della piattaforma è concesso all'utente a titolo strettamente personale e non esclusivo, al solo scopo di partecipare alle aste e di gestire il proprio account. Qualsiasi sfruttamento commerciale, ridistribuzione o messa a disposizione del contenuto del sito a terzi è subordinato all'autorizzazione scritta preventiva di Horizon Investissement.
Articolo 8 — Proprietà intellettuale
L'insieme degli elementi che compongono Milodomain.com (testi, illustrazioni, mascotte Milo, fotografie, marchi, loghi, identità grafica, codice sorgente, architettura informativa) sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale e restano proprietà esclusiva di Horizon Investissement o dei suoi partner. L'utilizzo del sito conferisce all'utente un diritto strettamente personale, non esclusivo e non trasferibile di accedere alla piattaforma nel quadro definito dai presenti TdU. Qualsiasi altro sfruttamento è soggetto ad autorizzazione scritta preventiva.
Articolo 9 — Disponibilità del servizio
Horizon Investissement mette in atto i mezzi ragionevoli per assicurare la disponibilità continua di Milodomain.com. Tuttavia, essa non può essere tenuta a un obbligo di disponibilità assoluta. Possono verificarsi interruzioni temporanee per ragioni di manutenzione, aggiornamento, attacco informatico, guasto di un fornitore terzo o caso di forza maggiore. Salvo urgenza, le interruzioni programmate sono oggetto di una notifica preventiva.
Articolo 10 — Sospensione e risoluzione
10.1. Da parte dell'utente
L'utente può in qualsiasi momento risolvere il proprio account dalla sua area personale o inviando una richiesta a [email protected]. La risoluzione è effettiva senza spese, fatta salva l'esecuzione integrale degli eventuali obblighi in corso (offerte attive, assegnazioni non pagate).
10.2. Da parte di Horizon Investissement
Horizon Investissement può sospendere o risolvere di pieno diritto un account in caso di:
- inadempimento grave o reiterato dei TdU o delle CGV;
- fornitura di informazioni inesatte o ingannevoli;
- mancato pagamento;
- comportamento fraudolento, manipolazione delle aste, account multipli o affiliati come vietati all'articolo 7;
- pregiudizio alla sicurezza o al buon funzionamento della piattaforma.
La sospensione viene notificata via e-mail. In caso di inadempimento grave, la risoluzione può essere pronunciata senza preavviso. Negli altri casi, viene preventivamente inviata una messa in mora, lasciando all'utente un termine di 15 giorni per regolarizzare.
Oltre alla sospensione o alla risoluzione, Horizon Investissement può, in proporzione alla gravità dell'inadempimento constatato:
- annullare le offerte in corso collocate dall'account interessato, nonché qualsiasi assegnazione provvisoria che ne sia conseguita, senza dare luogo a indennità;
- rifiutare qualsiasi futura registrazione proveniente dalla stessa persona fisica o giuridica;
- conservare, a titolo di prova, lo storico delle connessioni, offerte e scambi dell'account interessato, conformemente ai termini di conservazione previsti nell'informativa sulla privacy;
- segnalare i fatti alle autorità competenti (servizi di polizia giudiziaria, procura, AFNIC, autorità di regolamentazione) in caso di condotte suscettibili di qualificazione penale, in particolare truffa, manovre fraudolente, attentato a un sistema di trattamento automatizzato di dati o usurpazione di identità.
10.3. Sorte dei dati
A seguito della risoluzione, i dati personali sono conservati secondo le regole e le durate esposte nell'informativa sulla privacy. Le offerte e gli ordini precedenti restano disciplinati dalle CGV in vigore alla loro data.
Articolo 11 — Diritto applicabile e giurisdizione
I presenti TdU sono disciplinati dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro formazione, interpretazione, esecuzione o risoluzione rientra, in mancanza di risoluzione amichevole o tramite mediazione, nella competenza esclusiva del tribunal judiciaire de Paris o del tribunal des activités économiques de Paris, fatte salve le norme imperative del Codice del consumo francese applicabili al consumatore.