Milodomain
Términos de Uso
Aviso de traducción. Esta es una traducción proporcionada por conveniencia. Solo la versión francesa es jurídicamente vinculante (cláusula lingüística). Leer el original en francés →
Los presentes términos de uso (en adelante los «TdU») rigen el acceso y la utilización de la plataforma Milodomain.com, editada por Horizon Investissement. Son complementarios a las condiciones generales de venta, que rigen las operaciones de subasta propiamente dichas. En caso de contradicción, las CGV prevalecen sobre los TdU para todo lo relativo a la subasta y a la atribución de un nombre de dominio.
Artículo 1 — Objeto
Los TdU definen las modalidades de acceso al sitio, de creación y gestión de la cuenta de usuario, de seguridad y de comportamiento esperado de los usuarios. Toda inscripción supone la aceptación sin reservas de los presentes TdU, las CGV, la política de privacidad y el aviso legal.
Artículo 2 — Acceso a la plataforma
El acceso a Milodomain.com está abierto en consulta libre para sus páginas públicas (página de inicio, catálogo de dominios, fichas de dominio, blog, páginas legales).
El acceso a las funcionalidades de subasta y al espacio personal está reservado a los usuarios registrados. El registro es gratuito y sin compromiso, sujeto al respeto de las condiciones de elegibilidad definidas a continuación.
Artículo 3 — Condiciones de elegibilidad
El registro está abierto:
- a las personas físicas mayores de edad en el sentido del derecho francés (dieciocho años cumplidos) y plenamente capaces jurídicamente;
- a las personas jurídicas de derecho francés o extranjero, debidamente representadas por una persona física habilitada para obligarlas.
El usuario declara y garantiza, en el momento de su inscripción, satisfacer estas condiciones. Horizon Investissement se reserva el derecho a solicitar en cualquier momento la presentación de justificantes (documento de identidad, extracto Kbis, poder, etc.) y a suspender la cuenta en espera de los mismos.
Artículo 4 — Creación de la cuenta
La creación de la cuenta exige la introducción completa y exacta de la siguiente información, que constituye el Contacto AFNIC del usuario en caso de asignación:
- nombre y apellidos;
- dirección postal (calle, código postal, ciudad, país);
- número de teléfono localizable;
- dirección de correo electrónico válida;
- contraseña de al menos ocho caracteres.
El usuario se compromete a proporcionar información veraz y a mantenerla actualizada desde su espacio personal. El uso de información falsa o de identidades suplantadas constituye causa legítima de suspensión o resolución inmediata.
Artículo 5 — Aceptación de los documentos contractuales
Al crear la cuenta, el usuario acepta en un solo gesto, mediante una única casilla a marcar, el conjunto de los documentos contractuales de Milodomain.com: TdU, CGV, aviso legal y política de privacidad. El botón de aceptación solo se activa tras el desplazamiento íntegro del texto mostrado, con el fin de garantizar que el usuario haya tenido la oportunidad de tomar conocimiento del mismo.
La aceptación queda fechada con marca temporal y registrada en los registros de Horizon Investissement. El usuario reconoce el valor de esta prueba electrónica conforme a los artículos 1366 y 1367 del Código Civil francés.
En caso de modificación sustancial de los documentos contractuales, Horizon Investissement invita al usuario a renovar su aceptación en su próxima conexión. A falta de renovación, el acceso a las funcionalidades de subasta podrá ser suspendido hasta su aceptación.
Artículo 6 — Seguridad y confidencialidad de las credenciales
El usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales de conexión y de todas las acciones realizadas desde su cuenta. Se compromete a:
- elegir una contraseña sólida y distinta de las utilizadas en otros servicios;
- no comunicar sus credenciales a terceros;
- informar a Horizon Investissement sin demora, en la dirección [email protected], de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier brecha de seguridad sospechada.
Horizon Investissement declina toda responsabilidad por las consecuencias de un uso no autorizado resultante de una negligencia del usuario en la conservación de sus credenciales.
Artículo 7 — Uso leal de la plataforma
El usuario se compromete a utilizar Milodomain.com conforme a su destino y a los presentes TdU. En particular, le está prohibido:
- crear varias cuentas para una misma persona física o jurídica, salvo autorización previa por escrito de Horizon Investissement;
- realizar pujas sin intención real de adquirir el nombre de dominio (pujas ficticias, «shill bidding»), o hacer pujar, en su beneficio o en su contra, una cuenta de tercero vinculado (tercero de confianza, miembro del hogar, empleado, mandatario, sociedad vinculada, etc.) con el fin de influir artificialmente en el desarrollo de una subasta;
- organizar o participar en cualquier acuerdo entre pujadores que tenga por objeto o por efecto falsear el juego natural de las subastas;
- intentar eludir, alterar o saturar los sistemas técnicos de la plataforma, en particular mediante solicitudes automatizadas no autorizadas, robots, intentos de inyección o cualquier otra técnica ofensiva;
- extraer la totalidad o parte del contenido del sitio por medios automatizados (scraping, aspiradores de sitios, robots de indexación no autorizados, etc.) con fines de constitución de una base de datos competidora o de explotación comercial;
- publicar, a través de los campos libres del sitio, contenidos ilícitos, difamatorios, injuriosos, racistas, o que atenten contra la vida privada o los derechos de terceros;
- utilizar la plataforma con fines contrarios al orden público o a las buenas costumbres.
El uso de la plataforma se concede al usuario a título estrictamente personal y no exclusivo, con el único fin de participar en las subastas y gestionar su cuenta. Cualquier explotación comercial, redistribución o puesta a disposición del contenido del sitio a terceros está sujeta a la autorización escrita previa de Horizon Investissement.
Artículo 8 — Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos que componen Milodomain.com (textos, ilustraciones, mascota Milo, fotografías, marcas, logotipos, identidad gráfica, código fuente, arquitectura informacional) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad exclusiva de Horizon Investissement o de sus socios. La utilización del sitio confiere al usuario un derecho estrictamente personal, no exclusivo y no transferible de acceder a la plataforma en el marco definido por los presentes TdU. Cualquier otra explotación está sujeta a autorización previa por escrito.
Artículo 9 — Disponibilidad del servicio
Horizon Investissement aplica los medios razonables para asegurar la disponibilidad continua de Milodomain.com. No obstante, no puede ser obligada a una disponibilidad absoluta. Pueden producirse interrupciones temporales por razones de mantenimiento, actualización, ataque informático, fallo de un proveedor externo o caso de fuerza mayor. Salvo urgencia, las interrupciones programadas son objeto de una notificación previa.
Artículo 10 — Suspensión y resolución
10.1. Por el usuario
El usuario puede en cualquier momento resolver su cuenta desde su espacio personal o enviando una solicitud a [email protected]. La resolución es efectiva sin gastos, sujeta a la ejecución íntegra de las eventuales obligaciones en curso (pujas activas, asignaciones no pagadas).
10.2. Por Horizon Investissement
Horizon Investissement puede suspender o resolver de pleno derecho una cuenta en caso de:
- incumplimiento grave o reiterado de los TdU o las CGV;
- provisión de información inexacta o engañosa;
- impago;
- comportamiento fraudulento, manipulación de las subastas, cuentas múltiples o vinculadas tal como se prohíben en el artículo 7;
- menoscabo de la seguridad o del buen funcionamiento de la plataforma.
La suspensión se notifica por correo electrónico. En caso de incumplimiento grave, la resolución podrá pronunciarse sin preaviso. En los demás casos, se envía previamente un requerimiento, dejando al usuario un plazo de 15 días para regularizar.
Además de la suspensión o resolución, Horizon Investissement podrá, en proporción a la gravedad del incumplimiento constatado:
- anular las pujas en curso colocadas desde la cuenta afectada, así como cualquier asignación provisional que de ello hubiera resultado, sin dar lugar a indemnización;
- rechazar cualquier futura inscripción procedente de la misma persona física o jurídica;
- conservar, a título de prueba, el historial de conexiones, pujas e intercambios de la cuenta afectada, conforme a los plazos de conservación previstos en la política de privacidad;
- denunciar los hechos a las autoridades competentes (servicios de policía judicial, fiscalía, AFNIC, autoridades reguladoras) en caso de actuaciones susceptibles de calificación penal, en particular estafa, maniobras fraudulentas, atentado contra un sistema de tratamiento automatizado de datos o usurpación de identidad.
10.3. Destino de los datos
Tras la resolución, los datos personales se conservan según las reglas y plazos expuestos en la política de privacidad. Las pujas y pedidos anteriores siguen rigiéndose por las CGV vigentes en su fecha.
Artículo 11 — Derecho aplicable y jurisdicción
Los presentes TdU se rigen por el derecho francés. Cualquier litigio relativo a su formación, interpretación, ejecución o resolución corresponde, a falta de resolución amistosa o por mediación, a la competencia exclusiva del tribunal judiciaire de Paris o del tribunal des activités économiques de Paris, sin perjuicio de las normas imperativas del Código de Consumo francés aplicables al consumidor.