Informativa sulla privacy

Avviso di traduzione. Questa è una traduzione fornita per comodità. Solo la versione francese è legalmente vincolante (clausola linguistica CGV). Leggi l'originale in francese →

Versione del 18 aprile 2026

La presente informativa descrive le modalità di raccolta, trattamento e protezione dei dati personali messe in atto da Horizon Investissement nell'ambito della gestione della piattaforma Milodomain.com. È conforme al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (di seguito il «GDPR») e alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, denominata «Informatique et Libertés».

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

• Horizon Investissement, SASU con capitale sociale di 20.000 €
• Sede legale: 78 avenue des Champs-Élysées, Ufficio 326, 75008 Parigi
• RCS Parigi 538 158 106
• Contatto: modulo di contatto

2. Dati raccolti

Le categorie di dati trattate da Horizon Investissement sono le seguenti:

2.1. Dati di identificazione e di contatto

• Nome, cognome;
• Indirizzo postale (via, codice postale, città, paese);
• Numero di telefono;
• Indirizzo email;
• Se del caso, denominazione sociale e numero SIREN per le persone giuridiche.

2.2. Dati dell'account

• Identificativo univoco e password cifrata (hash bcrypt);
• Marche temporali della creazione dell'account, dell'ultima connessione e dell'accettazione delle condizioni contrattuali;
• Preferenze di notifica.

2.3. Dati di asta e di transazione

• Elenco delle offerte presentate, aggiudicazioni ottenute, ordini effettuati;
• Importi delle offerte, delle fatture e dei pagamenti;
• Indirizzo IP al momento della presentazione dell'offerta, user-agent.

2.4. Dati di pagamento

I dati delle carte bancarie e degli strumenti di pagamento sono raccolti, cifrati e memorizzati direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd., senza che Horizon Investissement ne abbia conoscenza. Solo i metadati di transazione (identificativo Stripe, stato, importo) sono conservati da Horizon Investissement.

2.5. Dati tecnici e di navigazione

• Indirizzo IP e paese di connessione (a fini di sicurezza);
• Informazioni di navigazione (pagine consultate, marche temporali) in forma anonimizzata tramite Umami Analytics.

2.6. Dati di gestione della relazione con il cliente e di sicurezza

• Osservazioni interne inserite dal personale autorizzato nell'ambito della gestione della relazione con il cliente (storico degli scambi, giustificativi richiesti, regolarizzazioni in corso);
• Registri di accesso al back-office di amministrazione, compresi indirizzo IP, user-agent e marca temporale, a fini di audit e tracciabilità;
• Registri tecnici di attività sull'account (creazione, modifica, presentazione di offerta).

Questi dati sono accessibili solo alle persone autorizzate all'interno di Horizon Investissement, le cui postazioni di lavoro sono soggette a un filtraggio per indirizzi IP autorizzati e a una registrazione esaustiva dei loro accessi. La consultazione del back-office da un indirizzo IP non autorizzato è tecnicamente impossibile.

3. Finalità e basi giuridiche

I dati sono trattati per le seguenti finalità e sulle seguenti basi giuridiche:

3.1. Esecuzione del contratto

• Gestione dell'account utente;
• Partecipazione alle aste e attribuzione delle aggiudicazioni;
• Trasmissione delle informazioni del Cliente aggiudicatario all'AFNIC per la costituzione del Contatto AFNIC e la registrazione del nome di dominio a suo nome;
• Emissione e invio delle fatture;
• Comunicazione con il Cliente sull'esecuzione dei suoi ordini.

3.2. Obblighi legali

• Conservazione delle fatture e dei documenti contabili per la durata legale;
• Lotta contro la frode e il riciclaggio di capitali;
• Risposta alle richieste delle autorità amministrative o giudiziarie competenti.

3.3. Interessi legittimi

• Sicurezza della piattaforma e prevenzione di comportamenti fraudolenti;
• Miglioramento del servizio e analisi d'uso anonimizzata.

3.4. Consenso

L'invio di comunicazioni commerciali non legate all'esecuzione del contratto è subordinato a un consenso preventivo, espresso al momento della creazione dell'account o in qualsiasi momento dall'area personale. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

4. Destinatari dei dati

I dati sono accessibili solo alle persone autorizzate all'interno di Horizon Investissement, nonché ai seguenti subappaltatori e partner, vincolati da obblighi contrattuali di riservatezza e sicurezza conformi al GDPR:

• AFNIC (Associazione francese per la denominazione Internet in cooperazione) — destinataria delle informazioni del Contatto AFNIC ai fini della registrazione e della gestione del nome di dominio aggiudicato;
• Registrar partner — per le operazioni tecniche presso l'AFNIC;
• Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) — elaborazione dei pagamenti;
• OVH SAS (Francia) — hosting della piattaforma;
• Umami Analytics — analisi del pubblico, in hosting controllato da Horizon Investissement, con identificatori anonimizzati;
• Qualsiasi consulente o ausiliario di giustizia, in caso di contenzioso strettamente legato all'esecuzione del contratto.

Horizon Investissement non vende, non noleggia e non cede i dati a terzi a fini pubblicitari.

5. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea

I dati sono ospitati e trattati all'interno dell'Unione europea. Nessun trasferimento verso un paese terzo viene effettuato da Horizon Investissement. Se tale trasferimento dovesse intervenire in futuro, sarebbe realizzato solo sulla base delle garanzie previste agli articoli 45 e seguenti del GDPR (decisione di adeguatezza, clausole contrattuali tipo della Commissione europea, norme vincolanti d'impresa).

6. Periodi di conservazione

• Dati dell'account: per tutta la durata dell'iscrizione del Cliente, poi 3 anni a decorrere dall'ultima attività, a fini di prospezione;
• Dati di asta e di transazione: 10 anni a decorrere dalla transazione, in virtù degli obblighi contabili e commerciali;
• Fatture e documenti contabili: 10 anni (articolo L. 123-22 del Codice di commercio francese);
• Registri tecnici di sicurezza e di accesso al back-office: 12 mesi;
• Osservazioni interne di gestione della relazione con il cliente: per tutta la durata dell'iscrizione del Cliente, poi cancellate al termine della relazione commerciale, salvo obbligo legale di conservazione o contenzioso in corso;
• Dati di analisi del pubblico anonimizzati: massimo 25 mesi.

7. Sicurezza

Horizon Investissement attua le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la sicurezza dei dati:

• Cifratura degli scambi in TLS;
• Hashing delle password (algoritmo bcrypt con 12 turni);
• Compartimentazione degli accessi e registrazione delle operazioni sensibili;
• Backup regolari e cifrati;
• Procedura di notifica delle violazioni di dati, conforme all'articolo 33 del GDPR.

8. Diritti degli interessati

Conformemente agli articoli da 15 a 22 del GDPR, ogni interessato dispone dei seguenti diritti:

• diritto di accesso ai propri dati;
• diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti;
• diritto di cancellazione («diritto all'oblio»), nei limiti consentiti dagli obblighi legali di conservazione;
• diritto alla limitazione del trattamento;
• diritto alla portabilità dei dati forniti dalla persona stessa;
• diritto di opposizione al trattamento basato sull'interesse legittimo;
• diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso quando questo costituisce la base giuridica del trattamento;
• diritto di definire direttive relative alla sorte dei propri dati dopo il decesso (articolo 85 della legge Informatique et Libertés).

Tali diritti si esercitano tramite il modulo di contatto o per posta indirizzata alla sede legale. Una risposta viene fornita entro un mese dalla ricezione della richiesta, prorogabile a tre mesi in caso di particolare complessità, dopo averne informato l'interessato.

L'interessato dispone inoltre del diritto di presentare un reclamo presso l'Autorità francese per la protezione dei dati (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Parigi.

9. Cookie e tracker

Milodomain.com utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari al funzionamento della piattaforma e alla sicurezza:

• Cookie di sessione, per mantenere la connessione dell'utente;
• Cookie di protezione contro gli attacchi CSRF.

Conformemente all'articolo 82 della legge Informatique et Libertés, questi cookie sono esenti da consenso preventivo. Nessun cookie pubblicitario, nessun cookie di tracciamento di terze parti né alcun cookie a fini di profilazione viene depositato.

L'analisi del pubblico è realizzata tramite uno strumento auto-ospitato (Umami Analytics) che non memorizza alcun identificatore che permetta di riconoscere l'utente da una visita all'altra.

10. Modifiche

La presente informativa può evolvere a seguito di cambiamenti normativi o tecnici. Qualsiasi modifica sostanziale è portata a conoscenza del Cliente via email o tramite notifica nella sua area personale, almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore.

11. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei vostri dati personali, utilizzate il modulo di contatto.