Redemption period AFNIC: recuperar su nombre de dominio .fr caducado en 30 días

Acaba de descubrir que su nombre de dominio .fr ya no funciona, que su sitio web es inaccesible o que sus correos electrónicos ya no llegan. Primera comprobación: el whois indica un estado "redemption period" o "pending delete". No se preocupe: AFNIC prevé un plazo de recuperación de 30 días durante el cual usted sigue siendo prioritario para retomar su nombre de dominio. Pero este plazo es estricto, el contador corre, y el procedimiento puede llevar varios días si su registrador no reacciona rápido. Aquí tiene exactamente cómo funciona, cuánto cuesta y qué hacer si se encuentra en los casos particulares.

¿Qué es la redemption period de AFNIC?

La redemption period (o "periodo de redención") es una protección jurídica implementada por AFNIC para permitir a un titular recuperar su nombre de dominio .fr tras su caducidad, durante una ventana limitada. Concretamente, cuando un nombre de dominio .fr llega a su vencimiento y no se renueva a tiempo, no queda inmediatamente disponible para que cualquiera lo registre. AFNIC lo coloca primero en una zona de amortiguación llamada redemption period, con una duración de 30 días naturales, durante la cual solo el titular originario (o su registrador) puede recuperarlo mediante una operación técnica llamada "restore".

Esta regla está oficialmente definida en el artículo 132 de la carta de nombramiento AFNIC 2025. Está inspirada en la norma internacional RFC 3915 (RGP, Registry Grace Period), pero con una especificidad francesa: durante la redemption period, el nombre de dominio está totalmente inoperante (sitio, correos, DNS cortados), aunque técnicamente sigue siendo propiedad del titular originario. Ningún tercero puede registrarlo durante esta ventana.

El ciclo de vida completo de un nombre de dominio .fr

Para entender bien dónde se sitúa la redemption period, aquí está el ciclo completo:

1. Creación: el nombre de dominio se registra por una duración de 1 a 10 años. Está activo en el DNS e indexable.
2. Fase activa: mientras se efectúe la renovación cada año (o al vencimiento del periodo elegido en modo plurianual), el dominio permanece operativo sin interrupción.
3. Caducidad: si el titular no renueva antes de la fecha de vencimiento, el dominio pasa a redemption period. El DNS se desactiva: sitio inaccesible, correos cortados.
4. Redemption period (~30 días): ventana exclusiva de recuperación reservada al titular originario a través de su registrador. Durante toda esta fase, el whois/RDAP muestra además simultáneamente los estados « redemption period » y « pending delete »: no son dos etapas distintas, sino dos menciones concomitantes del mismo estado suspendido.
5. Eliminación y liberación (drop): al término de los ~30 días de redemption period, y sin restore, AFNIC elimina el dominio y luego lo libera. La liberación se efectúa por lotes horarios, en el minuto :32 (UTC): en ese instante, el dominio vuelve a caer en el pool público y vuelve a ser registrable por el primero que llegue (drop). Es el momento en que intervienen los servicios de drop-catching como Milodomain.

En total, cuente por tanto con entre 30 y 35 días aproximadamente entre la caducidad de su dominio y su liberación definitiva (los pocos días de gracia que eventualmente conceda el registrador antes de la entrada en redemption, más los ~30 días de redemption). Pero solo esta ventana de redemption le permite recuperarlo de pleno derecho; a su término, el drop sigue directamente, sin fase intermedia.

¿Cuánto cuesta la restauración de un dominio en redemption period?

La operación de restore mediante el protocolo EPP (Extensible Provisioning Protocol) de AFNIC se factura al registrador entre 5 y 10 euros IVA no incluido, según el operador. A este coste técnico se añade un margen del registrador, que varía considerablemente de un operador a otro. En la práctica, cuente con:

• En OVH, Gandi, IONOS y los principales registradores para el público general: entre 50 y 150 euros IVA incluido por la restauración, a veces más según las condiciones generales en vigor.
• En los registradores premium o business: tarifa a menudo superior, pudiendo alcanzar 200 a 300 euros.
• Restauración inmediata: la restauración no renueva automáticamente el periodo de registro. Usted paga el restore además de la renovación anual, que es obligatoria para reiniciar un ciclo limpio.

La tarifa también varía según si usted es el titular histórico o si intenta la restauración a través de un registrador diferente (transferencia + restore pueden acumularse). En la práctica, contacte prioritariamente con su registrador actual, ya que es quien puede realizar la operación de la forma más sencilla y rápida.

Procedimiento de recuperación: los pasos a seguir

1. Comprobar que aún está dentro de la ventana de 30 días

Antes de cualquier acción, identifique la fecha exacta de caducidad. Consulte el whois público en el servicio WHOIS de AFNIC o mediante el comando RDAP: https://rdap.nic.fr/domain/sudominio.fr. Busque la mención "expiration" en los eventos. Si la fecha de caducidad más 30 días aún no se ha alcanzado, todavía está dentro de plazo y el restore sigue siendo posible. Pasado este plazo, el dominio ha sido eliminado y luego liberado en el drop: la recuperación de pleno derecho ya no es posible.

2. Contactar inmediatamente con su registrador

Envíe un correo electrónico urgente a su registrador con:

• El nombre de dominio afectado
• El número de contrato o el identificador de su cuenta
• La petición explícita de "restauración" o "restore" durante la redemption period
• Su compromiso de abonar la factura correspondiente

Mencione explícitamente que desea hacerlo antes del vencimiento de la redemption period. La mayoría de los grandes registradores disponen de una interfaz en línea dedicada a esta operación en el área de cliente.

3. Verificar la restauración en el whois

Una vez validada la operación por el registrador, el estado whois pasa de "redemption period" a "ok" en unas pocas horas. Su dominio está de nuevo activo. Verifique también que los servidores de nombres y la configuración DNS se ajustan a lo que espera (la restauración normalmente preserva la configuración originaria, pero conviene una verificación).

¿Y si su registrador no responde?

Varios escenarios pueden complicar el procedimiento. Aquí están los casos típicos y las soluciones:

Caso 1: registrador que no reacciona dentro de los plazos

Si su registrador no tramita su solicitud en 5 a 10 días, tiene varias opciones. La primera: escalar al soporte oficial de AFNIC señalando la situación. El servicio de atención al cliente de AFNIC puede entonces contactar directamente con el registrador para exigir una actuación. La segunda: iniciar una transferencia a otro registrador más reactivo. Atención, la transferencia durante una redemption period es técnicamente posible pero compleja, y cada día que pasa lo acerca al pending delete.

Caso 2: registrador en quiebra o inactivo

Si su registrador ha cesado su actividad (quiebra, desacreditación por parte de AFNIC), su dominio se encuentra en una situación de "huérfano". AFNIC implementa entonces un procedimiento específico: puede dirigirse directamente al servicio de atención al cliente de AFNIC para solicitar la migración a un nuevo registrador y la restauración de su dominio. El procedimiento es más pesado administrativamente, pero sigue siendo posible mientras la redemption period no haya caducado.

Caso 3: litigio sobre la titularidad

Si alguien impugna su condición de titular (herencia, divorcio, fusión de empresa), el procedimiento de restauración puede ser bloqueado en lo que se clarifica la situación. En este caso, AFNIC propone un procedimiento de transmisión llamado RECOVER, pero supera el marco de la simple redemption period y requiere la intervención de un asesor jurídico especializado.

Cómo evitar caer en redemption period

La mejor estrategia sigue siendo evidentemente la prevención. Algunas prácticas muy recomendadas:

• Active la renovación automática en su registrador (autorenew). La mayoría la ofrece de forma gratuita y le evita todo el procedimiento.
• Utilice el depósito plurianual (hasta 10 años). Práctica adoptada por el 14 % de los nuevos .fr en 2025 (fuente: balance anual AFNIC). Evita el riesgo de olvidar la renovación durante varios años consecutivos.
• Actualice sus datos de contacto en AFNIC y en su registrador. Las notificaciones de caducidad se envían por correo: un correo obsoleto y deja de recibir las alertas.
• Verifique su tarjeta de pago registrada en el registrador. Una tarjeta caducada = renovación automática que falla silenciosamente.
• Configure alertas externas independientes (calendario, herramientas de monitorización, etc.) que le avisen al menos 30 días antes del vencimiento.

Si la redemption period se ha superado: ¿qué hacer?

Una vez transcurridos los ~30 días de redemption sin restauración, AFNIC elimina el dominio y luego lo libera directamente: no hay una fase « pending delete » distinta que se añadiría después. La liberación se efectúa por lotes horarios, en el minuto :32 (UTC). En ese instante, el dominio vuelve a caer en el pool público y vuelve a estar disponible para el registro por parte de cualquier operador: por orden de llegada. A partir de ahí, ni usted, ni su registrador, ni AFNIC pueden devolvérselo de pleno derecho.

Es precisamente en ese momento cuando intervienen los servicios de drop-catching como Milodomain. Registrador acreditado por AFNIC desde hace 20 años, vigilamos las liberaciones en tiempo real e intentamos capturar los dominios que presentan un valor SEO o comercial particular, para después ponerlos en subastas públicas. Si ha perdido un dominio importante y no ha sido capturado por un competidor, es técnicamente posible que lo tengamos en cartera y que pueda recomprarlo a través de nuestra plataforma.

En cambio, sea realista: en los nombres de dominio premium (cortos, palabras clave genéricas, marcas de valor), la competencia entre operadores de drop-catching es fuerte. La ventana entre la liberación y la captura por parte de un tercero suele ser del orden de unos pocos segundos. La probabilidad de que pueda recuperarlo amistosamente disminuye notablemente una vez superada la redemption period.

Caso particular: la eliminación por iniciativa propia

Un detalle técnico a menudo desconocido: si ha eliminado deliberadamente su dominio (operación delete EPP) en lugar de simplemente dejarlo caducar, el paso a redemption period depende del contexto. Si la eliminación se produce dentro de los 5 días siguientes a la creación (periodo llamado addPeriod), el dominio no pasa a redemption y se libera inmediatamente en el pool público. Si la eliminación se produce tras este periodo de 5 días, la redemption period estándar de 30 días se aplica normalmente.

Esta especificidad es explotada por ciertos registradores en el marco de estrategias de optimización de cartera, pero también puede afectarle a usted si ha rescindido recientemente un nombre de dominio del que hoy se arrepiente.

Verificar si su dominio es recuperable ahora

Para saber con precisión en qué punto se encuentra su nombre de dominio, lo más rápido consiste en consultar su ficha RDAP pública. Introduzca la siguiente URL en su navegador sustituyendo el nombre: https://rdap.nic.fr/domain/sudominio.fr. Obtendrá un archivo JSON con la lista de eventos (creación, caducidad, última modificación, a veces eliminación) y el estado actual. Si ve "redemption period" y/o "pending delete" en el campo status, ya sabe a qué atenerse: en un .fr, estas dos menciones aparecen juntas durante la redemption period y señalan el mismo estado suspendido, del que aún puede salir mediante un restore. Si ve un estado vacío, es que el dominio está activo (mire la fecha de caducidad) o ya liberado (RDAP devolverá un error 404).

En el plano práctico, no dude en utilizar el servicio WHOIS oficial de AFNIC: https://www.afnic.fr/observatoire-ressources/services-en-ligne/whois/, que presenta la información de forma más legible que el JSON en bruto.

Recapitulación: los puntos clave a recordar

• 30 días de redemption period tras la caducidad para recuperar su .fr.
• Pending delete: no es una fase que se añada tras los 30 días, sino un estado que se muestra al mismo tiempo que la redemption period en el whois/RDAP. Una vez transcurridos los 30 días, el drop sigue directamente.
• Coste: 5-10 € IVA no incluido por parte de AFNIC, generalmente 50-150 € IVA incluido facturados por su registrador.
• Procedimiento: correo urgente a su registrador, petición explícita de "restore".
• Verificación: whois o RDAP para confirmar el estado y la fecha límite.
• Prevención: autorenew + plurianual + datos de contacto actualizados + tarjeta válida.
• Tras la liberación: drop-catching posible, pero competencia fuerte en los dominios de valor.

Si necesita ayuda para vigilar un dominio .fr en curso de caducidad o identificar los nombres liberados en el mercado, contacte con el equipo de Milodomain. Como registrador acreditado AFNIC, acompañamos tanto a titulares en apuros como a SEO y empresas que buscan recomprar nombres de dominio .fr de alto valor.