Wie lange dauert die AFNIC Redemption Period?

Die Redemption Period dauert genau 30 Kalendertage ab dem Ablaufdatum des Domainnamens. Bei einer .fr gibt es danach keine separate « pending delete »-Phase: « pending delete » ist ein Status, der gleichzeitig mit der Redemption Period im Whois angezeigt wird. Nach Ablauf dieser 30-Tage-Frist löscht AFNIC die Domain und gibt sie direkt frei, in stündlichen Stapeln zur Minute :32 (UTC).

Wie viel kostet die Wiederherstellung eines .fr-Domainnamens in Redemption?

Der technische Restore-Vorgang wird von AFNIC dem Registrar mit zwischen 5 und 10 Euro netto in Rechnung gestellt. Der Endpreis, den Sie zahlen, hängt von der von Ihrem Registrar angewandten Marge ab: Rechnen Sie generell mit zwischen 50 und 150 Euro brutto bei den großen Endverbraucher-Registraren (OVH, Gandi, IONOS). Zu diesem Tarif kommt die obligatorische jährliche Erneuerung hinzu.

Mein Registrar antwortet nicht, was kann ich tun?

Erster Schritt: direkt an den AFNIC-Kundensupport eskalieren und die Situation melden. AFNIC kann dann den Registrar kontaktieren, um Maßnahmen anzufordern. Zweite Option: einen Transfer zu einem anderen, reaktiveren Registrar einleiten, aber dieses Verfahren braucht Zeit und kann das 30-Tage-Fenster gefährden. Warten Sie nicht bis zum letzten Moment, um zu reagieren.

Das Whois zeigt nach Ablauf noch meinen Domainnamen an, gehört er noch mir?

Ja, während der Redemption Period (30 Tage nach Ablauf) bleiben Sie der offizielle Inhaber des Domainnamens, auch wenn Website und E-Mails nicht mehr funktionieren. Kein Dritter kann ihn während dieses Fensters registrieren. Das Whois kann gleichzeitig die Status « redemption period » und « pending delete » anzeigen: Das sind zwei Bezeichnungen desselben gesperrten Zustands, nicht zwei aufeinanderfolgende Etappen. Erst am Ende der 30 Tage löscht AFNIC die Domain und gibt sie dann frei, was beim Drop zu ihrer effektiven Freigabe führt.

Kann ich meine Domain während der Redemption Period zu einem anderen Registrar transferieren?

Technisch ist ein Transfer während der Redemption Period möglich, aber er erschwert das Verfahren erheblich. Die allgemeine Regel ist, dass die Wiederherstellung vor jedem Transfer durch den aktuellen Registrar durchgeführt werden muss. Kontaktieren Sie zuerst Ihren Registrar, um den Restore durchzuführen, und erwägen Sie dann den Transfer, wenn Sie den Anbieter wechseln möchten: nicht umgekehrt.

Wenn ich meine Domain nicht wiederherstellen konnte, kann sie nach der Freigabe zurückgekauft werden?

Wenn niemand sie zum Zeitpunkt der Freigabe schnappt, wird die Domain wieder klassisch bei jedem beliebigen Registrar zur Registrierung verfügbar. Wird sie hingegen von einem Drop-Catching-Dienst erfasst, müssen Sie sie über den kommerziellen Kanal dieses Akteurs zurückkaufen (oft per Auktion). Die Wahrscheinlichkeit eines gütlichen Rückkaufs hängt vom SEO- oder kommerziellen Wert des Namens ab: ein unauffälliger Name wird leicht wiederherstellbar sein, ein Premium-Name wird einen höheren Marktpreis haben.

Leitfaden

AFNIC Redemption Period: Ihren abgelaufenen .fr-Domainnamen in 30 Tagen wiederherstellen

Q: Meine Domain ist in Pending Delete, ist sie noch wiederherstellbar?

Bei einer .fr ist « pending delete » keine gesperrte Phase, die der Redemption Period folgen würde: Es ist ein Status, der gleichzeitig mit « redemption period » während der 30 Tage angezeigt wird. Solange diese 30 Tage nicht abgelaufen sind, bleibt der Restore über Ihren Registrar möglich. Sobald die 30 Tage jedoch verstrichen sind, löscht AFNIC die Domain und gibt sie dann frei (in stündlichen Stapeln, zur Minute :32 UTC): Sie gelangt dann in den öffentlichen Pool und wird wieder für denjenigen verfügbar, der sie zuerst registriert, das ist der Drop. Sie können versuchen, sie über einen Drop-Catching-Dienst zurückzukaufen, aber bei wertvollen Namen ist die Konkurrenz stark.

27/05/2026 · Milodomain-Team · 10 Min. Lesezeit

Milo, das Maskottchen von Milodomain, untersucht den Lebenszyklus eines abgelaufenen .fr-Domainnamens und das Wiederherstellungsverfahren über die AFNIC Redemption Period.

Sie haben gerade festgestellt, dass Ihr .fr-Domainname nicht mehr funktioniert, dass Ihre Website nicht mehr erreichbar ist oder dass Ihre E-Mails nicht mehr durchgehen. Erste Prüfung: Das Whois zeigt einen Status "redemption period" oder "pending delete" an. Keine Panik: AFNIC sieht eine 30-tägige Wiederherstellungsfrist vor, während der Sie vorrangig berechtigt bleiben, Ihren Domainnamen zurückzunehmen. Aber diese Frist ist strikt, die Uhr tickt, und das Verfahren kann einige Tage dauern, wenn Ihr Registrar nicht schnell reagiert. So funktioniert es genau, so viel kostet es, und das ist zu tun, wenn Sie auf Sonderfälle stoßen.

Was ist die AFNIC Redemption Period?

Die Redemption Period (oder "Rückgewinnungszeitraum") ist ein rechtlicher Schutz, der von AFNIC eingerichtet wurde, um einem Inhaber zu ermöglichen, seinen .fr-Domainnamen nach Ablauf innerhalb eines begrenzten Zeitfensters wiederherzustellen. Konkret: Wenn ein .fr-Domainname seine Fälligkeit erreicht und nicht rechtzeitig erneuert wird, steht er nicht sofort zur Registrierung durch jedermann zur Verfügung. AFNIC platziert ihn zunächst in einer Pufferzone, die Redemption Period genannt wird, mit einer Dauer von 30 Kalendertagen, während derer nur der ursprüngliche Inhaber (oder sein Registrar) ihn über einen technischen Vorgang namens "Restore" wiederherstellen kann.

Diese Regel ist offiziell in Artikel 132 der AFNIC-Namenscharta 2025 definiert. Sie ist von der internationalen Norm RFC 3915 (RGP, Registry Grace Period) inspiriert, jedoch mit einer französischen Besonderheit: Während der Redemption Period ist der Domainname völlig funktionsunfähig (Website, E-Mails, DNS abgeschnitten), während er technisch im Besitz des ursprünglichen Inhabers bleibt. Kein Dritter kann ihn während dieses Zeitfensters registrieren.

Der vollständige Lebenszyklus eines .fr-Domainnamens

Um genau zu verstehen, wo die Redemption Period anzusiedeln ist, hier der vollständige Zyklus:

Erstellung: Der Domainname wird für einen Zeitraum von 1 bis 10 Jahren registriert. Er ist im DNS aktiv und indexierbar.
Aktive Phase: Solange die Erneuerung jedes Jahr (oder am Ende des im Mehrjahresmodus gewählten Zeitraums) durchgeführt wird, bleibt die Domain ohne Unterbrechung betriebsbereit.
Ablauf: Wenn der Inhaber nicht vor dem Fälligkeitsdatum erneuert, wechselt die Domain in die Redemption Period. Das DNS wird deaktiviert: Website nicht erreichbar, E-Mails abgeschnitten.
Redemption Period (~30 Tage): ein exklusives Wiederherstellungsfenster, das dem ursprünglichen Inhaber über seinen Registrar vorbehalten ist. Während dieser gesamten Phase zeigt das Whois/RDAP übrigens gleichzeitig die Status « redemption period » und « pending delete » an: Das sind keine zwei getrennten Etappen, sondern zwei nebeneinanderstehende Bezeichnungen desselben gesperrten Zustands.
Löschung und Freigabe (Drop): Nach Ablauf der ~30 Tage Redemption Period und ohne Restore löscht AFNIC die Domain und gibt sie dann frei. Die Freigabe erfolgt in stündlichen Stapeln, zur Minute :32 (UTC): In diesem Moment fällt die Domain in den öffentlichen Pool zurück und wird wieder von demjenigen registrierbar, der zuerst kommt (Drop). Das ist der Moment, in dem Drop-Catching-Dienste wie Milodomain eingreifen.

Rechnen Sie also insgesamt mit etwa 30 bis 35 Tagen zwischen dem Ablauf Ihrer Domain und ihrer endgültigen Freigabe (die eventuellen wenigen Kulanztage, die der Registrar vor dem Eintritt in die Redemption gewährt, und anschließend die ~30 Tage Redemption). Aber nur dieses Redemption-Fenster ermöglicht es Ihnen, sie rechtmäßig wiederherzustellen; an seinem Ende folgt der Drop direkt, ohne Zwischenphase.

Wie viel kostet die Wiederherstellung einer Domain in der Redemption Period?

Der Restore-Vorgang über das EPP-Protokoll (Extensible Provisioning Protocol) von AFNIC wird dem Registrar mit zwischen 5 und 10 Euro netto berechnet, je nach Betreiber. Zu diesen technischen Kosten kommt eine Registrar-Marge hinzu, die von Anbieter zu Anbieter erheblich variiert. In der Praxis sollten Sie rechnen mit:

Bei OVH, Gandi, IONOS und den wichtigsten Endverbraucher-Registraren: zwischen 50 und 150 Euro brutto für die Wiederherstellung, manchmal mehr je nach geltenden Geschäftsbedingungen.
Bei Premium- oder Business-Registraren: oft höhere Tarife, die 200 bis 300 Euro erreichen können.
Sofortige Wiederherstellung: Die Wiederherstellung erneuert nicht automatisch den Registrierungszeitraum. Sie zahlen den Restore zusätzlich zur jährlichen Erneuerung, die obligatorisch ist, um in einem sauberen Zyklus neu zu starten.

Der Tarif variiert auch je nachdem, ob Sie der historische Inhaber sind oder ob Sie die Wiederherstellung über einen anderen Registrar versuchen (Transfer + Restore können sich addieren). In der Praxis kontaktieren Sie vorrangig Ihren aktuellen Registrar, denn er kann den Vorgang am einfachsten und schnellsten durchführen.

Wiederherstellungsverfahren: die Vorgehensweise

1. Prüfen, ob Sie noch im 30-Tage-Fenster sind

Identifizieren Sie vor jeder Aktion das genaue Ablaufdatum. Konsultieren Sie das öffentliche Whois auf dem WHOIS-Dienst der AFNIC oder über den RDAP-Befehl: https://rdap.nic.fr/domain/ihredomain.fr. Suchen Sie in den Ereignissen nach dem Hinweis "expiration". Wenn das Ablaufdatum plus 30 Tage noch nicht erreicht ist, sind Sie noch innerhalb der Frist und der Restore bleibt möglich. Nach Ablauf dieser Frist wurde die Domain gelöscht und dann beim Drop freigegeben: Eine rechtmäßige Wiederherstellung ist nicht mehr möglich.

2. Kontaktieren Sie sofort Ihren Registrar

Senden Sie eine dringende E-Mail an Ihren Registrar mit:

dem betroffenen Domainnamen
der Vertragsnummer oder dem Identifikator Ihres Kontos
der ausdrücklichen Anfrage nach "Wiederherstellung" oder "Restore" während der Redemption Period
Ihrer Zusage, die entsprechende Rechnung zu begleichen

Erwähnen Sie ausdrücklich, dass Sie dies vor Ablauf der Redemption Period tun möchten. Die meisten großen Registrare verfügen über eine dedizierte Online-Schnittstelle für diesen Vorgang im Kundenbereich.

3. Wiederherstellung im Whois überprüfen

Sobald der Vorgang vom Registrar validiert ist, wechselt der Whois-Status innerhalb weniger Stunden von "redemption period" auf "ok". Ihre Domain ist wieder aktiv. Überprüfen Sie auch, ob die Nameserver und die DNS-Konfiguration Ihren Erwartungen entsprechen (die Wiederherstellung behält normalerweise die ursprüngliche Konfiguration bei, aber eine Überprüfung ist angebracht).

Und was, wenn Ihr Registrar nicht antwortet?

Mehrere Szenarien können das Verfahren erschweren. Hier die typischen Fälle und die Lösungen:

Fall 1: Registrar reagiert nicht fristgerecht

Wenn Ihr Registrar Ihre Anfrage nicht innerhalb von 5 bis 10 Tagen bearbeitet, haben Sie mehrere Optionen. Die erste: Eskalieren Sie an den offiziellen AFNIC-Support, indem Sie die Situation melden. Der AFNIC-Kundendienst kann dann direkt den Registrar kontaktieren, um Maßnahmen zu fordern. Die zweite: Initiieren Sie einen Transfer zu einem reaktiveren Registrar. Achtung, ein Transfer während einer Redemption Period ist technisch möglich, aber komplex, und jeder vergehende Tag bringt Sie näher an das Pending Delete heran.

Fall 2: Registrar insolvent oder inaktiv

Wenn Ihr Registrar seine Tätigkeit eingestellt hat (Insolvenz, Aberkennung der Akkreditierung durch AFNIC), befindet sich Ihre Domain in einer "Waisensituation". AFNIC richtet dann ein spezifisches Verfahren ein: Sie können sich direkt an den AFNIC-Kundendienst wenden, um die Migration zu einem neuen Registrar und die Wiederherstellung Ihrer Domain zu beantragen. Das Verfahren ist administrativ aufwendiger, bleibt aber möglich, solange die Redemption Period nicht abgelaufen ist.

Fall 3: Streitigkeit über die Inhaberschaft

Wenn jemand Ihre Eigenschaft als Inhaber bestreitet (Erbschaft, Scheidung, Unternehmensfusion), kann das Wiederherstellungsverfahren bis zur Klärung der Situation blockiert werden. In diesem Fall bietet AFNIC ein Übertragungsverfahren namens RECOVER an, das aber den Rahmen der einfachen Redemption Period überschreitet und die Intervention eines spezialisierten Rechtsbeistands erfordert.

Wie Sie vermeiden, in die Redemption Period zu geraten

Die beste Strategie bleibt natürlich die Prävention. Einige dringend empfohlene Praktiken:

Aktivieren Sie die automatische Erneuerung bei Ihrem Registrar (Autorenew). Die meisten bieten sie kostenlos an und ersparen Ihnen das gesamte Verfahren.
Nutzen Sie die mehrjährige Registrierung (bis zu 10 Jahren). Eine Praxis, die 2025 von 14 % der neuen .fr übernommen wurde (Quelle: AFNIC-Jahresbericht). Sie vermeiden das Risiko, die Erneuerung über mehrere aufeinanderfolgende Jahre zu vergessen.
Aktualisieren Sie Ihre Kontaktdaten bei AFNIC und Ihrem Registrar. Die Ablaufbenachrichtigungen werden per E-Mail versandt: eine veraltete E-Mail, und Sie erhalten die Warnungen nicht mehr.
Überprüfen Sie Ihre beim Registrar hinterlegte Zahlungskarte. Eine abgelaufene Kreditkarte = automatische Erneuerung, die stillschweigend fehlschlägt.
Richten Sie unabhängige externe Warnungen ein (Kalender, Monitoring-Tools usw.), die Sie mindestens 30 Tage vor Fälligkeit benachrichtigen.

Wenn die Redemption Period überschritten ist: was tun?

Sobald die ~30 Tage Redemption ohne Wiederherstellung verstrichen sind, löscht AFNIC die Domain und gibt sie direkt frei: Es gibt keine separate « pending delete »-Phase, die sich danach anschließen würde. Die Freigabe erfolgt in stündlichen Stapeln, zur Minute :32 (UTC). In diesem Moment fällt die Domain in den öffentlichen Pool zurück und steht erneut zur Registrierung durch jeden Akteur zur Verfügung: nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Ab diesem Zeitpunkt können weder Sie, noch Ihr Registrar, noch AFNIC sie Ihnen rechtmäßig zurückgeben.

Genau in diesem Moment greifen Drop-Catching-Dienste wie Milodomain ein. Als seit 20 Jahren von AFNIC akkreditierter Registrar überwachen wir die Freigaben in Echtzeit und versuchen, Domains zu erfassen, die einen besonderen SEO- oder kommerziellen Wert haben, um sie anschließend in öffentlichen Auktionen anzubieten. Wenn Sie eine wichtige Domain verloren haben und sie nicht von einem Wettbewerber abgegriffen wurde, ist es technisch möglich, dass wir sie im Portfolio haben und dass Sie sie über unsere Plattform zurückkaufen können.

Andererseits seien Sie realistisch: Bei Premium-Domainnamen (kurz, generische Schlüsselwörter, wertvolle Marken) ist der Wettbewerb zwischen Drop-Catching-Akteuren stark. Das Fenster zwischen der Freigabe und der Erfassung durch einen Drittakteur liegt in der Regel in der Größenordnung von nur wenigen Sekunden. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie gütlich zurückerhalten können, sinkt nach Ablauf der Redemption Period stark.

Sonderfall: die Löschung auf Ihre Initiative

Ein oft übersehenes technisches Detail: Wenn Sie Ihre Domain bewusst gelöscht haben (EPP-Delete-Vorgang), anstatt sie einfach ablaufen zu lassen, hängt der Übergang in die Redemption Period vom Kontext ab. Wenn die Löschung innerhalb von 5 Tagen nach der Erstellung erfolgt (Zeitraum, der addPeriod genannt wird), geht die Domain nicht in Redemption über und wird sofort in den öffentlichen Pool freigegeben. Wenn die Löschung nach dieser 5-Tage-Frist erfolgt, gilt die standardmäßige 30-tägige Redemption Period normal.

Diese Besonderheit wird von bestimmten Registraren im Rahmen von Portfoliooptimierungsstrategien ausgenutzt, kann aber auch Sie betreffen, wenn Sie kürzlich einen Domainnamen gekündigt haben, den Sie heute bereuen.

Überprüfen, ob Ihre Domain jetzt wiederherstellbar ist

Um genau zu wissen, wo Ihr Domainname steht, ist es am schnellsten, sein öffentliches RDAP-Datenblatt zu konsultieren. Geben Sie die folgende URL in Ihren Browser ein und ersetzen Sie dabei den Namen: https://rdap.nic.fr/domain/ihredomain.fr. Sie erhalten eine JSON-Datei mit der Liste der Ereignisse (Erstellung, Ablauf, letzte Änderung, manchmal Löschung) und dem aktuellen Status. Wenn Sie im Statusfeld "redemption period" und/oder "pending delete" sehen, wissen Sie, woran Sie sind: Bei einer .fr erscheinen diese beiden Bezeichnungen während der Redemption Period zusammen und signalisieren denselben gesperrten Zustand, aus dem Sie noch durch einen Restore herauskommen können. Wenn Sie einen leeren Status sehen, ist die Domain entweder aktiv (sehen Sie sich das Ablaufdatum an) oder bereits freigegeben (RDAP wird einen 404-Fehler zurückgeben).

Praktisch zögern Sie nicht, den offiziellen AFNIC-WHOIS-Dienst zu nutzen: https://www.afnic.fr/observatoire-ressources/services-en-ligne/whois/, der die Informationen in einer lesbareren Form als das rohe JSON darstellt.

Zusammenfassung: die wichtigsten Punkte

30 Tage Redemption Period nach Ablauf, um Ihre .fr wiederherzustellen.
Pending Delete: Das ist keine Phase, die sich nach den 30 Tagen anschließt, sondern ein Status, der gleichzeitig mit der Redemption Period im Whois/RDAP angezeigt wird. Nach Ablauf der 30 Tage folgt der Drop direkt.
Kosten: 5-10 € netto auf AFNIC-Seite, im Allgemeinen 50-150 € brutto, die von Ihrem Registrar berechnet werden.
Verfahren: dringende E-Mail an Ihren Registrar, ausdrückliche Anfrage nach "Restore".
Überprüfung: Whois oder RDAP, um den Status und die Frist zu bestätigen.
Prävention: Autorenew + Mehrjahresregistrierung + aktuelle Kontaktdaten + gültige Kreditkarte.
Nach der Freigabe: Drop-Catching ist möglich, aber bei wertvollen Domains ist der Wettbewerb stark.

Wenn Sie Hilfe bei der Überwachung einer ablaufenden .fr-Domain oder bei der Identifizierung von auf dem Markt freigegebenen Namen benötigen, kontaktieren Sie das Milodomain-Team. Als von AFNIC akkreditierter Registrar begleiten wir sowohl panische Inhaber als auch SEOs und Unternehmen, die wertvolle .fr-Domainnamen zurückkaufen möchten.