Definiciones enciclopédicas de los términos técnicos relacionados con la caducidad y el nuevo registro de nombres de dominio .fr.
Drop-catching
El drop-catching designa el nuevo registro de un nombre de dominio en el momento preciso en el que vuelve a estar disponible en el registro, tras la caducidad y el paso por las fases de gracia y de redención. El término se aplica a todas las extensiones, pero cada registro fija sus propias reglas. Para un .fr es AFNIC quien define el calendario de eliminación y la ventana de reapertura pública. El drop-catching es una actividad legal siempre que respete las normas del registro y el derecho de marcas. Se distingue de la transferencia clásica entre titulares (en la que el nombre nunca se libera) y de la compra de segunda mano en mercados privados.
Nombre de dominio caducado
Un nombre de dominio caducado es aquel cuya vigencia en el registro no ha sido prorrogada por su titular en el vencimiento anual (o plurianual). En la fecha de caducidad el dominio no desaparece de inmediato: entra en una serie de fases administrativas definidas por el registro. Para un .fr, AFNIC notifica al titular antes del vencimiento, activa un periodo de gracia tras la caducidad y luego un periodo de redención en el que el titular aún puede recuperar el nombre. Al término de estas fases, si no se produce renovación, el dominio se suprime de forma definitiva y vuelve a estar disponible para el registro público.
AFNIC (registro del .fr)
AFNIC (Association Française pour le Nommage Internet en Coopération) es el organismo designado por el Estado francés para gestionar el registro del .fr y varias otras extensiones de la zona francesa (.re, .pm, .tf, .wf, .yt). Asociación sin ánimo de lucro fundada en 1997 y con sede en Saint-Quentin-en-Yvelines, AFNIC mantiene la base de datos de nombres registrados, define las normas de elegibilidad y ciclo de vida, y acredita a los registradores. No vende dominios directamente al público: los titulares pasan siempre por un registrador acreditado. AFNIC publica la Carta de Nombres del .fr, que formaliza, entre otras cosas, las fases de caducidad y eliminación.
Agente registrador (registrar)
Un agente registrador (registrar) es una empresa acreditada por un registro para registrar y gestionar nombres de dominio en nombre de los titulares. Para el .fr, AFNIC acredita varios cientos de registradores: son el intermediario técnico y comercial entre el titular y el registro. El registrador realiza las operaciones EPP (creación, renovación, eliminación, transferencia) ante el registro, gestiona la facturación y proporciona herramientas DNS y contactos WHOIS. Un titular puede transferir su dominio de un registrador a otro mediante un código de autorización (código EPP). No todos los registradores ofrecen los mismos precios ni los mismos servicios.
Periodo de redención
El periodo de redención es una ventana administrativa durante la cual un nombre de dominio caducado sigue siendo recuperable por su antiguo titular mediante una tasa de restauración fijada por el registro, pero ya no puede ser registrado por un tercero. Para los .fr, sigue a la fase de gracia posterior a la caducidad. Durante la redención el dominio está congelado: el DNS suele dejar de resolver, el WHOIS muestra un estado específico y el registrador puede ofrecer al titular un procedimiento de restauración. Este periodo evita que un dominio se pierda por un simple olvido administrativo. La duración y las condiciones las fija cada registro.
Periodo de gracia (post-caducidad)
El periodo de gracia post-caducidad es la fase que sigue de inmediato a la fecha de caducidad de un nombre de dominio no renovado. Durante esa ventana el dominio sigue activo y el titular aún puede renovarlo al precio normal, sin tasa de restauración. Para los .fr, AFNIC fija la duración de esta gracia en la Carta de Nombres. Su función es proteger al titular de una supresión brusca por un problema de pago, una tarjeta caducada o un simple olvido. Al final del periodo de gracia, si no se ha registrado ninguna renovación, el dominio pasa al periodo de redención antes de su supresión definitiva. La gracia se distingue de la redención por la tarifa y porque los servicios suelen permanecer en línea.
Snapback / nuevo registro inmediato
El snapback designa el nuevo registro de un nombre de dominio inmediatamente después de que el registro lo libere, es decir, en la ventana más pequeña posible tras volver a ser público. El término se usa tanto como sinónimo habitual de drop-catching como para designar una etapa específica del proceso: la operación de captura en sí, frente al backorder, que es la fase comercial de prerreserva. El snapback depende del ciclo de vida definido por el registro: mientras la fase de redención no haya terminado, no es posible ningún snapback. Una vez eliminado oficialmente el nombre, queda registrable según las reglas públicas del registro.
Backorder
Un backorder es un pedido realizado a un prestador para intentar registrar de nuevo un nombre de dominio concreto cuando se elimine en el futuro. El backorder es un acuerdo comercial entre el cliente y el prestador: el cliente reserva su lugar en la cola y el prestador intenta obtener el nombre en cuanto sea registrable. El backorder no garantiza la obtención: si varios prestadores apuntan al mismo nombre, gana quien logra la captura. Según el servicio, el backorder se factura al hacer el pedido, al reservar o solo si la captura tiene éxito. Un backorder no tiene ningún efecto vinculante sobre el registro.
Código EPP (código de autorización)
El código EPP, también llamado código de autorización o auth-info, es una cadena secreta asociada a un nombre de dominio y utilizada por el protocolo EPP (Extensible Provisioning Protocol). Este código demuestra, durante una transferencia de dominio entre dos registradores, que la operación está autorizada por el titular. Para el .fr, como para las principales extensiones, el titular obtiene este código del registrador actual y lo entrega al nuevo registrador para finalizar la transferencia. El código es temporal o revocable según la implementación, y su secreto es fundamental: su divulgación permite una transferencia no solicitada. El código EPP está definido técnicamente por los RFC del protocolo EPP y lo utilizan todos los registros modernos.
Dominio premium
Un dominio premium es un nombre de dominio considerado de mayor valor que uno estándar, por una combinación de criterios: longitud corta, palabra del diccionario, término comercial muy buscado, marca genérica, antigüedad, popularidad lingüística. La noción es más comercial que jurídica: ningún registro tiene una definición oficial. Algunos registros, sin embargo, marcan ciertos nombres con un precio de registro elevado para señalar su valor; para el .fr, AFNIC no aplica tarificación premium a nivel de registro. En el mercado secundario los dominios premium suelen revenderse muy por encima del coste de registro; su valor depende del uso comercial posible y de la demanda.
Ciclo de vida de un .fr
El ciclo de vida de un nombre de dominio .fr sigue un calendario fijado por AFNIC en su Carta de Nombres. De forma esquemática: hacia D-30 el titular recibe un aviso de renovación; en D0, fecha oficial de caducidad, el dominio entra en periodo de gracia y permanece activo y renovable al precio normal; al final de la gracia pasa a redención, donde ya no es accesible pero sigue siendo recuperable mediante tasa; hacia D+30, si no se ha hecho nada, el dominio se elimina definitivamente del registro y vuelve a estar disponible para cualquier tercero elegible. Este calendario puede ajustarse por AFNIC; las duraciones exactas figuran en la Carta vigente.
SYRELI
SYRELI (Système de Résolution de Litiges, sistema de resolución de litigios) es el procedimiento extrajudicial de resolución de conflictos sobre nombres de dominio bajo extensiones gestionadas por AFNIC, implantado en 2011. Permite que un tercero que considere que un nombre de dominio infringe sus derechos (marca, nombre comercial, derechos de la personalidad) solicite a AFNIC una decisión de transferencia o supresión sin acudir a los tribunales. El procedimiento es totalmente en línea, de pago, y lo lleva a cabo un colegio de jurados independientes. Las decisiones SYRELI son públicas y se publican en el sitio de AFNIC. Este procedimiento no sustituye a una acción judicial, pero ofrece una vía más rápida y económica para casos claros.
TLD (dominio de nivel superior)
Un TLD (Top-Level Domain) o dominio de nivel superior es el segmento situado a la derecha del último punto en un nombre de dominio: .com, .org, .fr, .de, etc. Los TLD los gestiona la IANA, una función operada por la ICANN, que delega la operación a un operador de registro por extensión. Se distinguen los gTLD (dominios genéricos como .com, .org, .info), los ccTLD (de dos letras, asignados por código ISO 3166-1 alpha-2 al país) y los nuevos gTLD introducidos desde 2012 (.tech, .shop, .blog, etc.). Cada TLD tiene su propio registro, reglas de elegibilidad, tarifas y ciclo de vida.
ccTLD (dominio territorial de nivel superior)
Un ccTLD (country-code Top-Level Domain) es una extensión de nivel superior de dos letras que corresponde a un país o territorio según la norma ISO 3166-1 alpha-2: .fr para Francia, .de para Alemania, .it para Italia, .es para España, .nl para los Países Bajos, .uk para el Reino Unido. Cada ccTLD lo gestiona un registro nacional designado que fija sus propias reglas de elegibilidad (residencia, presencia europea, identificación), su política de precios, su ciclo de vida de caducidad y sus procedimientos de resolución de litigios. Los ccTLD son distintos de los gTLD genéricos como .com y se rigen por marcos legales nacionales.
DNS (sistema de nombres de dominio)
El DNS (Domain Name System) es el sistema jerárquico mundial que traduce un nombre de dominio legible (por ejemplo milodomain.com) a la dirección IP que las máquinas utilizan para comunicarse por Internet. Especificado en los RFC 1034 y 1035, el DNS organiza el espacio en zonas atendidas por servidores de nombres autoritativos. Para un .fr, los servidores raíz delegan la zona .fr a AFNIC, que a su vez delega cada dominio a sus servidores autoritativos. Los tipos de registro DNS comunes incluyen A, AAAA, MX, TXT, NS, CNAME y CAA. Cuando un dominio caduca o está en redención, sus registros DNS dejan de resolver con normalidad.
Whois
Whois es un protocolo y servicio público de consulta de bases de datos de registro de dominios, cuya especificación base es el RFC 3912. Una consulta Whois sobre un dominio devuelve información administrativa: registrador, fechas de creación, de caducidad y de última modificación, códigos de estado EPP, servidores DNS y según el registro y las reglas de privacidad, datos del titular. Para el .fr, AFNIC ofrece un Whois oficial; los datos personales de titulares personas físicas se ocultan en aplicación del RGPD, mientras que las personas jurídicas siguen siendo identificables. Whois se está sustituyendo progresivamente por RDAP, su sucesor estructurado.
Trust Flow (TF)
El Trust Flow (TF) es una puntuación de 0 a 100 desarrollada por la empresa británica Majestic que mide la confianza de un dominio a partir de la calidad de los sitios que enlazan hacia él. El indicador se calcula iterativamente desde un conjunto inicial de sitios de referencia considerados fiables y propaga esa puntuación a través del grafo de enlaces. Cuanto mayor sea el TF, más apunta el perfil de backlinks a fuentes reputadas. Suele compararse con el Citation Flow (CF), que mide la cantidad, y la relación TF/CF se utiliza para estimar la calidad global. El TF es una métrica propietaria; Google no la utiliza directamente.
Citation Flow (CF)
El Citation Flow (CF) es una puntuación de 0 a 100 publicada por Majestic que mide el peso cuantitativo de los enlaces entrantes hacia un dominio, con independencia de su calidad. Cuantos más enlaces reciba un dominio, mayor será su CF, sin valorar la fiabilidad de las fuentes. El CF complementa al Trust Flow: un sitio cuyo CF sea muy superior a su TF suele tener muchos enlaces procedentes de fuentes poco reputadas. A la inversa, una relación TF/CF alta indica un perfil de enlaces de mejor calidad. Como el TF, el CF es una métrica propietaria de Majestic y no es una señal oficial de Google.
Domain Authority (DA)
La Domain Authority (DA) es una métrica propietaria de Moz que predice la capacidad de un dominio para posicionarse en los resultados de Google. Puntuada de 1 a 100 en escala logarítmica, se calcula a partir del índice de enlaces de Moz (Link Explorer) ponderando el número de dominios de referencia, su calidad y otras señales. La DA es un indicador comparativo: subir de 20 a 30 es mucho más fácil que de 70 a 80. Google no la utiliza y no debe confundirse con una puntuación oficial de posicionamiento, pero sigue siendo una referencia muy extendida en SEO y valoración de dominios.
Domain Rating (DR)
El Domain Rating (DR) es una métrica propietaria de Ahrefs que evalúa la fuerza del perfil de backlinks de un dominio en una escala logarítmica de 0 a 100. El DR se calcula a partir del índice de enlaces de Ahrefs teniendo en cuenta el número de dominios de referencia que apuntan al sitio, el DR de cada uno de esos dominios y la dilución por enlaces salientes. Sirve de referencia para comparar la potencia relativa de dominios, en particular al valorar un dominio caducado o una compra en el mercado secundario. El DR no es una señal utilizada por Google y sigue siendo una métrica de terceros.
Backlink (enlace entrante)
Un backlink, o enlace entrante, es un hipervínculo situado en un sitio externo que apunta a una página de otro sitio. Los backlinks son una de las señales más antiguas y utilizadas por los motores de búsqueda para evaluar la popularidad y autoridad de un dominio. No todos los enlaces tienen el mismo valor: un enlace desde un sitio muy reputado pesa más que uno desde un sitio desconocido. El atributo HTML rel de un enlace (por ejemplo rel=nofollow, rel=sponsored, rel=ugc) indica a los motores cómo tratar el enlace. Cuando un dominio caduca y se recupera, los backlinks preexistentes suelen mantenerse y son a menudo la principal fuente de valor del dominio. Véase también: dominio premium y Trust Flow.
Anchor text (texto de anclaje)
El anchor text, o texto de anclaje, es el texto clicable de un hipervínculo. Es una de las señales históricas que utilizan los motores de búsqueda para entender la temática de la página de destino. Los anchors se clasifican en varias categorías: exacto (la palabra clave objetivo), parcial, de marca (nombre de la empresa), desnudo (la propia URL) o genérico (haz clic aquí). Una distribución natural de anchors combina esas categorías; por el contrario, una sobreoptimización sistemática del anchor exacto puede activar sanciones algorítmicas. Para un dominio caducado, analizar la distribución de los anchors existentes revela la temática percibida del sitio antes de su caducidad.
Mercado secundario de nombres de dominio
El mercado secundario de nombres de dominio agrupa el conjunto de transacciones por las que un nombre de dominio ya registrado cambia de titular a un precio libremente negociado, frente al mercado primario en el que un nombre se crea a través de un registrador. Incluye mercados especializados (Sedo, Dan, Afternic, Domraider, etc.), subastas públicas de dominios caducados o abandonados, ventas privadas directas y corredores especializados. Las transacciones se cierran mediante transferencia con código EPP. El mercado secundario se rige por el derecho común de los contratos y el derecho de marcas; es distinto del proceso de registro público de un dominio libre. Véase también: backorder, código EPP y la página cómo funciona Milodomain.
Registro nacional
Un registro nacional es el organismo designado por un Estado para gestionar la base autoritativa de una extensión territorial (ccTLD) y delegar el registro en registradores acreditados. Para el .es, ese papel corresponde a Red.es, entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, que aplica reglas de elegibilidad menos estrictas que algunos otros registros. Como comparación, el .fr lo gestiona AFNIC, el .de DENIC, el .it Registro.it (CNR-IIT), el .nl SIDN y el .pt el DNS.PT. Cada registro nacional fija su carta de nombres, su política tarifaria y su ciclo de vida; el ciclo de un .es difiere, por ejemplo, del ciclo de un .fr en cuanto a duración de las fases y procedimientos de recuperación. Véase también: AFNIC, ccTLD y la página sobre Milodomain.
Procedimiento de resolución de litigios
Cada registro dispone de su propio procedimiento extrajudicial de resolución de litigios sobre nombres de dominio. Para el .es, Red.es ofrece un procedimiento administrativo basado en la Instrucción del Director General de Red.es, gestionado por proveedores acreditados como Autocontrol y la OMPI: el reclamante invoca derechos previos (marca, denominación social) y el panel decide la transferencia o cancelación del dominio. A nivel internacional, la ICANN impone la UDRP para la mayoría de gTLDs. Como referencia: AFNIC opera SYRELI para el .fr, DENIC un trámite Dispute para el .de, Registro.it un procedimiento de reasignación para el .it, SIDN una Geschillenregeling para el .nl. Todos estos procedimientos coexisten con la vía judicial ordinaria. Véase también: SYRELI y el artículo el procedimiento SYRELI en detalle.
Milodomain
